Il ترجمة: د. سمير عليوه ll ll مشاهدة ممتعة ll
ميسورى الارض 1980
!هيا تمهل
ماذا تقولى يا نهرى ليلى؟ !هيا
الى أين تأخذني؟
هيا, تعالى, هيا
انظرى..انظرى
أوه ! , انها جميلة
كنت أخشى أنها لن تنبت فى هذه التربة
ولكن الجذور نمت بسرعة
وسرعان ما ستكون في كل مكان
في جميع أنحاء الكون
...حسنا.أنا لا أعرف عن ماذا تتكلم
ولكنى أحب الطريقة التي تقول بها ذلك
...قلبي ملككِ
ميريديث كويل
لا أستطيع أن أصدق أنني وقعت في حب رجل فضاء
بعد 34 عاما
الكوكب السوفرينى
وقت العرض ! , ايها الحمقى
انه سوف يكون هنا في أي لحظة
والتي ستكون خسارته
اعتقدت ان سلاحكِ كان السيف
لقد تم التعاقد معنا لوقف ...وحش بين الأبعاد
من التغذية على تلك البطاريات !وأنا سوف اوقفه بالسيف
انها فقط , السيوف كانت سلاحكِ و والاسلحة النارية لى
ولكنى أعتقد أننا نحن الاثنين نستعمل الاسلحة النارية الآن أنا فقط لم أعرف ذلك
دراكس , لماذا لا ترتدي واحدة من تلك البدلات الهوائية الخاصة بروكيت؟
انها تؤلم
تؤلم؟
لدي حلمات حساسة
!حلماتى تؤلمنى !ياالهى
ماذا عنه؟ ماذا يفعل؟
أنا انتهى من هذا حتى نتمكن من الاستماع إلى الموسيقى بينما نعمل
كيف تكون هذه أولوية؟
عاتب كويل انه الشخص الذي يحب الموسيقى كثيرا
لا , أنا أتفق فعلا مع دراكس على هذا
هذا بالكاد مهم الآن
اووه حسنا بالتأكيد , كويل
لا, حقا, أنا اقف جنبا إلى جنب مع دراكس
لا , أنا أفهم ذلك لقد اصبحت جادا جدا الآن
أستطيع أن أراك تغمز بوضوح
اللعنة هل استخدم عيني اليسرى ثانية؟
انا غروت
لم يكونوا ينظرون اليك ايها المضحك
انه ضخم
حراس المجرة. الجزء 2
!غروت
!غروت , ابتعد عن الطريق !سوف تتاذى
!مرحبا
!لا ! لا !ابصقها...ابصقها
!هيا
!مقزز
جلد الوحش سميك جدا لان يُثْقَبْ من الخارج
يجب أن اقطع من الداخل
هاه؟
!لا, لا, دراكس !انتظر لحظة
!دراكس
ماذا يفعل؟
لقد قال إن الجلد سميك جدا ليثقب ...من الخارج , لذلك
هذا ليس منطقيا حاولت أن أقول له ذلك
الجلد له نفس المستوى من السمك ...من الداخل و الخارج
أنا أدرك ذلك
هناك جرح فى عنقه
روكيت , اجعله ينظر لاعلى
...انت, قرد البحر العملاق ...أنا هنا
...انتبه, كويل
...نعم وحدى لقد
...هزمت الوحش
ماذا؟
ماذا يُطْلق عليهم مرة أخرى؟
بطاريات الانيولاكس
بطاريات الهاربولاري
هذا ليس شيئا مما قلته للتو
لكنها تساوى الآلاف من الوحدات , وهذا هو السبب
لماذا اسْتَأجَرَنا السوفريِّين لحمايتها
كن حذرا عما تقوله حول هؤلاء الناس , انهم من السهل ان يشعروا بالاهانة
تكلفة التعدي هي الموت
نشكركم ايها الحراس لوضعكم حياتكم على المحك
لم نقدرعلى المخاطرة بحياة مواطنينا السوفريّين
كل مواطن يُوُلَد بالضبط كما صمَّمه المجتمع
لا تشوبه شائبة , سواء جسديا او عقليا
...نحن نتحكم في الحمض النووي لذريتنا
...ننبتهم في حجرات الولادة
اعتقد اننى افَضّْل صنع البشر بالطريقة القديمة
...حسنا
ربما في يوم من الأيام يمكنك ...ان تعطيني درسا فى التاريخ
..عن الطرق القديمة لأسلافنا
للأغراض الأكاديمية
سوف اتشرف نعم فعلا
...باسم البحث
...أعتقد أنه يمكن أن يكون
...أه أه, مثير للاشمئزاز. أنا
...أنا لست بارعا في هذا النوع من الكلام
...رجاء
لقد وعد شعبك بشيء ما في مقابل خدماتنا
...احضره
وسنكون سعداء جدا بالذهاب فى طريقنا
لم شمل الأسرة
أنا اعرف انها اختكِ
انها لا تساوى بالنسبة لي اكثر من المكافأة المستحقة عليها من زاندار
لقد اعتقلها جنودنا اثناء محاولة سرقة البطاريات
افعلى بها ما تشائى
نشكرك , ايتها الكاهنة السامية عائشة
ما هو تاريخك , سيد كويل؟
كانت والدتي من الأرض
و أبيك؟
انه ليس من ميسوري هذا كل ما اعرفه
أراه بداخلك
نسبك غير عادى
هجين يبدو على وجه الخصوص
...متهور
كما تعلمى , لقد قالوا لي انكم ايها الناس مغفلون مغرورون
ولكن هذا ليس صحيحا على الإطلاق
آووه , اللعنة. أنا أستخدم عينى الخطا مرة أخرى ,اليس كذلك؟
أنا آسف , لقد كان هذا ... كان ذلك معنيا أن تكون من وَرَائِكْ
اعتبر نفسك مباركا انهم لم يقتلوك
هل كنت تخبرني
انك ترغب في شراء بعض البطاريات؟ !هاهاها
حسنا , دعنا نُحْضِرْ بالدلي ل زاندار ونجمع تلك المكافأة
التشكيلة الرائعة.. الشريط 2
تلك الاشياء التى قلتها عن والدي
ماذا كانت تعتقد نفسها تكون؟
أنا أعلم أنك حساس حول ذلك
أنا لست حساسا حول هذا الموضوع أنا فقط لا أعرف من هو
آسف إذا بدا وكأنني كنت اتغازل مع الكاهنة العليا
لم أكن
لا يهمني إذا كنت
حسنا أشعر بأنك تهتمين
هذا هو السبب لماذا أعتذر اسف جدا
غامورا ليست مناسبة لك, كويل
الظلال اللعينة
هناك نوعان من الكائنات في الكون
أولئك الذين يرقصون و أولئك الذين لايرقصون
التقيت لأول مرة بحبيبتي في مسيرة حربية
يا إلهي
الجميع في القرية مغرم بالرقص
باستثناء امرأة واحدة
أوفيتى
عرفت على الفور أنها لى
يمكنك ان تشغل الاغنية الأكثر ايقاعا في العالم
ولكنها لن تخطو حتى بقدميها
لن تحرك عضلة
يمكن للمرء أن يظن أنها كانت ميتة
هذا يبدو رائعا جدا
من شأنه أن يجعل مناطقى السفلى مشتعلة
حسنا لقد فهمت حسنا
أننى ارقص , غامورا لا ترقص
تحتاج فقط إلى العثور على امرأة مثيرة للشفقة, مثلك
إنني جائعة القى الىَّ بعض من جذور اليارو
لا لم تنضج بعد
...وأنا أكرهكِ
انت تكرهينني؟
لقد تركتيني هناك بينما كنت تسرقين هذا الحجر لنفسك
ومع ذلك ها انت تقفين مثل البطلة
سوف أكون محررة من هذه الأغلال قريبا و سوف اقتلكِ
أقسم بذلك
لا
سوف تعيشين بقية أيامكِ في سجن على زاندار
اتمنى لو استطعتى
هذا غريب
لدينا أسطول من السوفريّين يقترب من الخلف
لماذا يفعلون ذلك؟
ربما لأن روكيت قد سرق بعضا من بطارياتهم
!يا صاح
حسنا
انه لم يسرق بعض منها
أنا لا أعرف لماذا يطاردوننا ما السر وراء هذا
بماذا كنت تفكر؟
ياصاح , كانوا حقا من السهل سرقتهم
هل هذا هو دفاعك؟ !هيا
لقد رأيت كيف كانت الكاهنة العليا تتحدث إلينا
!الآن أنا اقوم بتعليمها درسا
أوه , لم أكن أدرك ان دافعك هو الإيثار
انه حقا من العار ان السوفريّين !أخطأوا بنواياك
... ويحاولون قتلنا !بالضبط
لقد كنت اسخر منك
أوه..لا
كان من المفترض أن تستخدم لهجة السخرية !الآن ابدو أنا احمقا
هل يمكننا وضع المشاحنات على جانب
حتى ننجو من هذه المعركة الفضائية الضخمة؟
!سفن اكثر قادمة !جيد
!أريد أن أقتل بعض الرجال
!أنت لا تقتل أي احد
كل هذه السفن يتم توجيهها عن بعد
!اللعنة
لماذا التأخير, ايها الأدميرال؟
ايهتا الكاهن العليا, البطاريات ...سريعة الاشتعال بشكل استثنائي
... ويمكنها أن تدمر الاسطول بأكمله
هذا الامرهو طفيف بالنسبة لشعبنا
لقد استاجرناهم ويسرقون منا
انها هرطقة عليا
...جميع وحدات الأوامر
...اطلق النار بقصد القتل
اين يقع اقرب كوكب قابل للسكن؟
انه يسمى برهيرت
كم عدد القفزات؟ واحدة فقط
ولكن نقطة الوصول هي 47نقره بعيدا
وعليك أن تذهب من خلال ذلك الحقل الكويكبى الكمى
...كويل , لتعبر من خلاله
... عليك أن تكون أعظم طيار في الكون
من حسن حظنا
ماذا تفعل؟
لقد كنت احلق بهذا السفينة منذ ان كنت فى العاشرة من عمرى
لقد تم هندستي بشكل الكتروني لقيادة مركبة فضائية
لقد تم تصميمك لتكون مغفلا
!توقفوا عن ذلك
كويل , في وقت لاحق من هذه الليلة سوف تذهب الى سريرك
... وسيكون هناك شيء اسفنجي في وسادتك
وسوف يكون مثل ما هذا؟
وسوف يكون لاننى سوف أضع غائطى هناك
اذا وضعت غائطك في سريري سوف احلق شعرك
أوه , إنه لن يكون غائطى
سوف يكون لدراكس !هاهاهاها
انا مشهور بغائطى الضخم
نحن على وشك الموت , و هذا ما نتناقشه؟
!ابن... !ياصاح! حقا
!ايها الحمقى
هاا ! هذا ما تحصل عليه عندما يطير بنا كويل
لا يزال هناك سفينة سوفرينية وراءنا
أسلحتنا قد تعطلت
عشرون نقرة على القفزة
تمسكوا
انها ليست ناضجة
بدل فضائية للطوارىء أو اللعب
هيا, زيلاك تستطيع ان تفعل ذالك
!نعم !نعم نعم
15نقرة على القفزة
(هيا)
!10نقرات
!موتى , ايتها السفينة
انت سىء, زيلاك
بالظبط
!انها 5 نقرات
!...ابن
...لقد ذهبوا حول الحقل
...شخص ما قام بتدمير جميع سفننا
ماذا؟
من؟
!نقره واحدة
من هذا؟ من يهتم؟
!هذه هى نقطة القفز !اذهب, اذهب
إنه رجل
يا إلهي
انه لا يزال هناك؟
!غروت , ضع حزام الأمان الخاص بك
!استعدوا للهبوط بشكل سىء جدا
كوكب بيرهيرت
هاهاهاها لقد كان هذا رائعا
هاهاها! نعم
انظر على هذا
أين النصف الآخر من سفينتنا؟
سفينتي
أي واحد منكم كان بامكانه ان يعبر بنا عبر هذا الحقل
لو كنت تطير بما بين اذنيك !بدلا من ما بين ساقيك
إذا كان ما بين ساقي قد وضع يده عليه
أضمن لكم أنه كان يمكننى ان اهبط بهذه السفينة
بيتر. لقد كدنا نموت بسبب ذلك بسبب غطرستك
لا, لأنه سرق
بطاريات الانيولاكس
إنها تسمى بطاريات الهاربولاري
لا, ليست كذلك
اتعرف لماذا فعلت ذلك ستار-منش)؟ هااا؟)
لن ارد علي (ستار-منش)
...فعلت ذلك لأنني أردت احمق
لماذا نتحدث حتى حول هذا؟
كيف كان حجمه؟
أنا , أنا لا أعرف, مثل هذا؟
رجلا طوله بوصة واحدة قد انقذنا؟
حسنا, إذا كان قد أقترب بالتأكيد كان يمكن ان يكون كبيرا
هل هذه هى الطريقة التي نرى بها أنت ايها الراكون غبي
لا تنادينى بالراكون
أنا آسف لقد تماديت كثيرا
قصدت الباندا القمامة
هل هذا أفضل؟
انا لا اعرف
إنه أسوء. انها أسوأ بكثير
!...أنت يا ابن
مهلا
!سوف افعل معك الدنيئة
لقد اتبعك شخص ما خلال نقطة القفز
اطلقِى سراحى ستحتاجى إلى مساعدتي
أنا لست مغفلة, نيبولا
أنت مغفلة حتى تحرمى نفسكِ من يد في القتال
سوف تهاجميننى فى الحال فى اللحظة التى اطلق سراحكِ فيها
لا لن افعل ذلك
هل تعتقد أن شرير شديد الشر سوف يتعلم كيفية الكذب بشكل صحيح
أراهن أنه رجل البوصة الواحدة
بعد كل هذه السنوات لقد وجدتك
ومن أنت بحق الجحيم ؟
ظننت ان هيئتى الرثة من شأنها أن تجعل ذلك واضحا
اسمي هو ايجو
وأنا والدك, بيتر
كونتراكزيا
هل تعلم ماذا يقولون
عندما تفقد حظك سوف تصبح مثل البطة
!يوندو
تعال للأسفل
... هذه المرأة, انتهى امرى بالزواج.منها
...لقد قلت, أليتا, أنا أحبك
... ولكنك كنت ستفقد عقلك
وكانت دائما بهذه الطريقة
لم أكن أثق بها أبدا, كما تعلم
ستاكر
لقد مضى بعض الوقت
يبدو ان هذا المكان من النوع المذرى سىء السمعة
ستاكر
هناك 100 من فصائل رافاجر
لقد فقدت العمل مع 99 منهم بخدمتكِ لواحدة
من فضلك يا سيدي !رجاء
ابتعدى عني
!يمكنك الذهاب إلى الجحيم اذن
أنا لا اهتم ابدا بما تعتقده فى
اذن , ما الذي تتبعنا من اجله ؟
سوف تستمع إلى ما ساقوله
لن استمع الى اى شىء لقد خنت العهد
الرافاجر لا يتعاملون مع الاطفال
لقد أخبرتك من قبل لم أكن أعرف ماذا كان يحدث
كنت لا تعرف لانك لم تريد أن تعرف لانه سوف يجعلك غنيا
أطلب مقعدا على الطاولة وأن ارتدى هذه الاشرطة, مثلك
...ربما ترتدي مثلنا
... ولكنك لن تسمع أبدا ابواق الحرية عندما تموت, يوندو
...وألوان أورغورد
... لن تغطى ابدا قبرك
...إذا كنت تعتقد
...اننى استمتع بنفيك
...أنت مخطئ
لقد حطمت قلوبنا جميعا
مثير للشفقة
...أولا, كويل خاننا
... ويوندو تركه هكذا يذهب للاستكشاف حرا
...لقد تتبعناه
... لأنه كان الشخص الذي لم يكن يخشى أن يفعل ما يلزم القيام به
يبدو انه قد اصبح رقيقا
إذا كان لينا جدا لماذا تهمس اذن؟
أنت تعرف أنني على حق , كراغلين
عليك أن تكون حذرا جدا عما تقوله عن قائدنا
من هذه؟
يوندو أودونتا
لدىَّ عرض لك
...لقد استأجَرْتُ يوندو ليعثر عليك
... عندما توفيت أمك
...ولكن بدلا من إعادتك
... يوندو احتفظ بك
ليس لدي أي فكرة عن السبب
حسنا, سأخبرك لماذا
السبب هو اننى كنت طفلا نحيلا صغيرا والذي يمكنه أن يتسلل الى اماكن لا يمكن للكبار ان يفعلوا
اننى اجعله سهلا للسرقه
حسنا لقد كنت أحاول تتبعك باستمرار
اعتقدت ان يوندو كان والدك
ماذا؟ لقد كنا معا ...هذا الوقت كله
... وكنت تعتقد أن يوندو كان قريبى الفعلى بصلة الدم؟
تبدو بالضبط مثله تماما
!احدهم يبدو ازرقا
!لا, انه ليس والدي
يوندو هو الرجل الذي اختطفني
وكان يعاملنى بقسوة حتى أتمكن من تعلم القتال
وأبقانى في رعب بان كان يهددنى بالاكل
يآكلك؟ بلى
!آه , هذا اللعين
كيف حددت موقعنا الآن؟
حسنا, حتى اينما أقيم, بعيدا ...عن حافة ما يُعرف
... لقد سمعنا حكاية عن رجل يدعى ستار لورد
ما رايك ان نتوجه إلى هناك الآن؟
شركاؤك مرحب بهم حتى ذلك القرد ذات الوجه المثلث , هناك
...أعدك
... انه ليس مثل أي مكان أخر قد رأيته
...و هناك
أستطيع أن اشرح لك تاريخك الخاص جدا
أخيرا سوف اكون
... الأب الذى كنت دائما أريد أن أكونه
اعذرنى
لابد ان اخذ تأخذ رحلة خاطفة
لا اصدق هذا الكلام
دعنا نذهب للسير
أنا مانتيس
ماذا تفعلين؟
ابتسم
أسمع ان هذا هو الشيء الذي يجب القيام به لجعل الناس تحبك
ليس إذا كنتِ تفعلين مثل هذا
اووه لقد تربيت وحيده على كوكب ايجو
أنا لا أفهم تعقيدات التفاعل الاجتماعي
هل يمكنني ان ادلل جروك؟ انه لطيف جدا
نعم
!هاهاهاها
!وهذا ما يسمى النكتة العملية
!أحببت ذلك كثيرا جدا
لقد صنعتها للتو
!انتظرى لحظة
بعد كل هذا الوقت , سوف يظهر هكذا ...وفقط فجأة
... يريد أن يكون والدي؟ أسمعك
كما تعلم , بالمناسبة وهذا يمكنه أن يكون فخ
...حسنا؟ كري ~ بيروس, رافاجيرس
... انهم جميعا يريدوننا موتى ...أعرف ولكن
ولكن ماذا؟
ما هي تلك القصة التي قلتها لي عن زاردو هاسلفراو؟
من ؟
كان يمتلك قارب سحري
ديفيد هاسلهوف؟
نعم
ليس في قارب سحري سيارة متكلِّمه
لماذا كانت تتكلم , ذكرّْنى؟
لمساعدته فى مكافحة الجريمة وأن تكون داعمة
كطفل , كنت تحمل ...صورته في جيبك
وكنت تخبر كل ...الأطفال الآخرين
... أنه كان والدك لكنه كان خارج المدينة
يطلق النار على احد الفرسان أو يقوم بجولة مع عصابته في ألمانيا
لقد قلت لكِ ذلك عندما كنت سكرانا لماذا تقولينه الآن؟
أحب هذه القصة
أكره تلك القصة
!انها محزنه جدا
كطفل , كنت أرى جميع الاطفال الاخرين يلعبون الغميضة مع ابائهم
وأردت ذلك , أكثر من أي شيء اخر في العالم
هذه هي الفكرة, بيتر
ماذا لو كان هذا الرجل هو هاسلهوف الخاص بك؟
اسمع إذا تبين انه شرير
... سنقتله فقط
سوف تتركنى مع هذا الثعلب؟
انه ليس ثعلبا
اطلق عليها النار لها إذا فعلت أي شيء مشبوه
أو إذا كنت تحب ذلك حسنا
هاى انها سوف تكون مجرد بضعة ايام
سنعود قبل ان ينتهى روكيت من اصلاح السفينة
ماذا لو ان السوفريّين اتوا؟
مستحيل لهم ان يعلموا أننا هنا. لنذهب
أنا غير متأكد من افتراق الطرق
يالهى ,تبدو مثل المرأة العجوز
لأنني حكيما؟
لماذا تحمل الكثير من الأمتعة؟
أنا لا أريد غروت ان يلعب بهذه الأشياء.
اتمنى ان دادى ليس احمقا كبيرا مثلك ايها الطفل اليتيم
ما الذى تريده هنا؟ ان تجعل الجميع يكرهك؟
لانه يحدث بالفعل
مهلا. هل يمكنني أن أسألك سؤالا شخصيا؟
اووه! لم يسألنى أحد أبدا سؤالا شخصيا
الهوائيات الخاصة بك, ما هي؟
الغرض منها؟
نعم , انا و كويل لدينا رهان
اووه. ليس من المفترض أن تقول ذلك ...اقول
أنه إذا كنتِ على وشك الذهاب من خلال ...مدخل منخفض جدا
... سوف تشعر الهوائيات بهذا وتمنعكِ من ان تُقطع رأسكِ
حسنا ...وإذا كان ذلك أي شيء آخر غير
... على وجه التحديد غير قطع راسكِ بالمدخل المنخفض
سوف افوز بالرهان
انهم ليسوا للشعور بالمداخل المنخفضة
...أعتقد
...ان لهم علاقة بالقدرات العاطفية
وما هى؟
إذا لمست شخص ما
يمكنني ان احس مشاعرهم
اتقرأين الافكار؟ لا
التيليباثس تعرف الأفكار
الإمباثس تحس المشاعر
العواطف
هل يمكننى؟
أوه , حسنا
انت تشعر بالحب
نعم, أعتقد أننى اشعر بالحب الكريم غير الانانى ...فقط لكل الاشخاص
...لا
الرومانسية, الجنس لا, لا, أنا لا
...لها ...لا
...هذا ليس
حسنا
لقد قالت للتو للجميع !اعمق واحلك اسرارك
يا صاح, بالله عليك, أعتقد أنك تبالغ قليلا
!لابد انك مُحْرَجٌ جدا
!افعلى لى !افعلى لى افعلى لى
لم اضحك جدا هكذا من قبل
فى الحقيقة هذا لا يبدو لطيفا
قومى بلمسى, والشيء الوحيد الذي سوف تشعرين به هو فك مكسور
يمكنني أيضا تغيير العواطف إلى حد ما
نعم, مثل ماذا؟
...إذا لمست شخص حزين
...يمكنني ان اشعرهم بالاطمئنان لفترة قصيرة
أستطيع أن اجعل الشخص العنيد..مطيع
ولكننى في الغالب استخدمها ل مساعدة سيدى على النوم
انه يرقد في الليل يفكر في ذريته
افعلى شيئا من هذا علىَّ
نام
أنا أحب هذه الأغنية
هناك
لست قويا جدا الآن بدون كل العابك
هل انت؟
...تحرك
ايها الاحمق
!مرحبا ايها, الفار كيف حالك, أنت ايها الأزرق الاحمق؟
انا بخير
سوف نتحدث قليلا هنا
تلك الفتاة الذهبية ...ذو الراى السامى
عرضت علينا مبلغا كبيرا من اجل تسلميك ...انت وأصدقائك اليها
لانها تريد قتلك
...صديقك
هناك الكثير منهم
انه يحتاج الى مساعدتي ....إذا كنت تهتم به
..يجب عليك ان تحرِّرنى من هذه الاربطة
!انهم سوف يقتلوه
سوف اخبرك, انه كان من السهل جدا العثور عليك
لقد وضعت متتبِعًا على ...سفينتك فى السابق هناك
... اثناء الحرب مع زاندار
أعطني كلمتك انك لن ...تؤذى غروت
... وسأخبرك مكان البطاريات
من حسن حظك كلمتى لا تعني الفريق فى شىء
وإلا , كنت سلَّمْتُكْ بنفسى
وإلا ... ماذا؟
سنأخذ بطارياتهم
انهم يساوون الربع في السوق المفتوحة؟
عرضت علينا تلك الكاهنة مليونا
!الربع هو الثلث فقط من ذلك
الربع ليس ثلث
الربع هو 25
لا
لا يمكننا حتى شراء زوج من الأحذية ب 25 وحدة
كفى! الفكرة هي,انه نحن لسنا اغبياء جدا
!للمساعدة على قتل حراس المجرة
سوف تطاردنا كل الدانغ نوفا
!هذا ليس صحيحا
أنا فقط سوف أقول ذلك مرة واحدة, كابتن
بغض النظر عن عدد المرات ..التى خانك فيها كويل
انك تقوم بحمايته كما لو كان لا احدا منا له اى اهمية
أنا الذى سوف اعترض عليك اهدا, كراغلين
الامر صحيح ايها الفتيان لقد اصبح لينا
اظن أن الوقت قد حان لتغيير في القيادة
!اخفضوا اسلحتكم
يجب أن يكون هناك حل سلمي لهذا, ايها الرفاق
أو حتى حلا عنيفا, حيث حيث اقف هنا
حسنا, مرحبا ايها الفتيان
انها ليست ناضجة
كوكب إيغو
مرحبا بكم, جميعا , فى عالمي
رائع. الديك كوكب خاص بك؟
ياصاح. انه ليس أكبر من قمر كوكب الأرض
التواضع
احب ذلك
أنا أيضا متواضع للغاية
انت تمتلك كوكب ويمكنك أن تدمر درزينتين من السفن الفضائية
دون بدلة
ماذا أنت بالضبط؟
أنا كائن سماوى, ياعزيزتى
سماوى مثل الرب؟
أوه ,جى صغيرة بنىَّ
على الأقل في احد الأيام
شعرت اننى متواضعا مثل دراكس
أنا لا أعرف من أين جئت, بالضبط
...أول شيء أتذكره هو
الخفقان. انجراف فى الكون , تماما
...ووحيدا كليا
...على مدى ملايين السنين
تعلمت السيطرة على الجزيئات من حولي
لقد اصبحت أكثر ذكاء وأقوى
وواصلت البناء من هناك
...طبقة وراء الطبقة
... الكوكب الذي تمشي عليه الآن
ولكننى أردت المزيد
...لقد أردت
...المعنى انه
يجب أن يكون هناك بعض الحياة ...في الكون
... إلى جانبي فقط , اعتقدت ذلك
وهكذا, وضعت لنفسي مهمة العثور عليه
...صنعت
...ما تخيلت الحياة البيولوجية ...ان تكون
... وصولا إلى التفاصيل الدقيقة
هل تمتلك قضيبا؟
!يا صاح ماذا بك؟
إذا كان كوكبا
كيف يمكنه أن يصنع طفلا مع أمك؟
!انه سوف يسحقها
اووه! أنا لست بحاجة إلى سماع ...كيف ان والداي
لماذا ؟
والدي كان يحب أن يقول قصة تخصيب أمي
عندما تنقلب شمس الشتاء هذا مقزز
لقد كان جميلا
هل توقف الارضيون عن ذلك
نعم, دراكس
اننى امتلك قضيبا
شكرا
وهو ليس سيئا جدا
لدي أيضا
مستقبلات الألم ...و الجهاز الهضمي
...وجميع الخردة المرفقة
أردت أن اجرب ما يعني حقا أن اكون انسانا
...بينما انطلقت بين النجوم
..حتى وجدت
...ما سعيت إليه
الحياة
لم أكن وحيدا في الكون بعد كل شيء
متى التقيت أمي؟
بعد فترة ليست طويلة
كانت مع ميريديث
أنني احببت لاول مرة
اسميتها نهرى ليلى
...ومن هذا الحب.....بيتر
أنت
لقد بحثت عنك لفترة طويلة
وعندما سمعت عن ...رجل من الأرض
...الذي استطاع ان يمسك حجر إنفينيتي ...في يده دون الموت
... كنت أعرف أنك يجب أن تكون ابن المرأة التى أحببت
إذا كنت قد أحببتها, لماذا تركتها؟
!أسف على هذا
!كابتن! ساعدني !من فضلك ساعدني
!كابتن
...أنت الشخص الذي قتل هؤلاء الرجال
... من خلال قيادتهم الى المسار الخاطىء
لأنك ضعيف
وغبي
...حان الوقت لرافاجيرس
... لأن ينهضوا مرة أخرى إلى المجد ...مع قائد جديد
تازيرفيس
أنا آسف ...اسمك هو
انها تازيرفيس؟
صحيح
هل تطلق صعقات من وجهك؟
انه مجازي
نعم؟
...عن ماذا
...إنه الاسم الذى يثير الخوف
... في قلب !أي شخص يسمع ذلك
...حسنا
أيا كان ما تقوله
اصمت انت التالي
أودونتا, لقد كنت ...انتظر وقتا طويلا
ماذا؟
أنا آسف أنا آسف جدا
أنا فقط اظل اتخيلك ...تستيقظ في الصباح يا سيدي
...تنظر في المرآة ...وبكل جدية, قائلا لنفسك
أنت تعرف ما سيكون حقا اسما رائعا؟
تايزرفيس
!هذه هي الطريقة التي أسمعك بها فى رأسي
!أنا غير قادر على التحمل بعد الآن
ما كان اختيارك الثاني؟
قبعة الخصيتين؟
خطة جديدة نحن سوف نقتلك أولا
...حسنا
الموت هو بالتأكيد أفضل
...من الاضطرار إلى العيش حياة كاملة
... مثل كيس من القذارة مغفل والذي يعتقد ان تازيرفيس هو اسم رائع
هذا يكفي من القتل لهذا اليوم
إنها ابنة ثانوس
اعتقدت انكى كنت أكبر سادية في المجرة
كان ذلك عندما كان ابى يدفع فواتيري
الكاهنة تريد ان تقتل الثعلب بنفسها
وتوجد جائزة على رأسه
في 12 مقاطعة كرينية على الأقل
...أؤكد لك
أنا لست علامة سهلة مثل رجل عجوز بدون عصاه سحرية
... أو وحش غابى يتكلم
أريد عشرة في المئة من الجائزة
وبعض من اشياء أخرى
...لدينا صندوق كامل من الأيدي
... إذا كان هذا لا يعمل انه جيد
هل تعتقدى ان الكري سوف يقتلون الكابتن؟
الكري يعتبرون أنفسهم رحيمون. وسوف يكون الامر غير مؤلما
حسنا أه ها هى انها أفضل سفينة لدينا
موقع كوكب ايجو في الملاحة
سنقوم بارسال العشرة في المئة بمجرد ان يُدفع لنا
ماذا ستفعلين بحصتك؟
عندما كنت طفلة, والدي كان يجعلنى انا و غامورا نقاتل احدنا الاخر فى التدريب
...في كل مرة تتغلب أختي علىّ
... والدي كان يبدل ...قطعة منيّ بقطعة من الة
... مدعيا أنه يريدني أن اكون مثلها
لكنها فازت
مجددا ومجددا ومجددا
لم تتوقف ابدا
...لذلك, بعد أن أقتل أختي سأشتري سفينة حربية
مع كل اداة مميتة يمكن تخيلها
وسوف اطارد والدي مثل ...الكلب و سوف امزقه ببطء
قطعة قطعة
حتى يشعربقليل ...من الألم العميق والمتواصل
...الذى أعرفه كل يوم
...حسنا
...كنت أتحدث عن قلادة جميلة
أو قبعة لطيفة, كما تعلمى
شيء لجعل الفتيات الآخريات يقولوا, أووه, هذا لطيف
على أي حال, مسارات سعيدة
لقد اخْبَرَتْ والدتي الجميع ان ابى كان من النجوم
كان لديها سرطان فى المخ, لذلك اعتقد الجميع أنها كانت ضلالات
بيتر اسمعنى, أحب أن أصدق كل هذا, واود حقا
ولكنك تركت المرأة ألاكثر روعة قط
لكى تموت وحدها
لم أكن أرغب في ترك أمك, بيتر
إذا لم أعد بانتظام ...إلى كوكبي
... والنور بداخله
... هذا الشكل سوف يذبل ويهلك
اذن لماذا لم تعد؟ لماذا أرسلت يوندو؟
مجرم, من جميع الناس ليأتي ويجلبني
لقد أحببت أمك, بيتر
لم أستطع ان اضع قدمى ...على أرض
... لم تكن هى عليها لا يمكنك أن تتخيل كيف كان هذا
أنا أعرف تماما كيف يبدو ذلك
!كان علي ان اشاهدها تموت
على مر الملايين والملايين ...من سنوات وجودي
... لقد ارتكبت العديد من الأخطاء, بيتر
ولكنك لست واحدا منهم
من فضلك أعطني فرصة أن أكون الوالد الذى كانت تود أن أكونه
هناك الكثير أحتاج إلي ان
...اعلِّمَك عن هذا الكوكب
... والنور بداخله
انهم جزء منك, بيتر
ماذا تعني؟
أعطني يدك بنى
هنا
امسك بهم هكذا
الآن
اغلق عينيك وركز
خذ عقلك إلى مركز هذا الكوكب
!نعم ! نعم
!نعم ماذا كان هذا؟
لا بأس ,اهدا فقط ركز
يمكنك أن تفعل ذلك أعدها
!نعم
الآن, شكِّله
اشْعُرْ بهذه الطاقة
نعم
انت فى المنزل
بيتر
كيف جئتِ الى هذا الكوكب الغريب البائس
ايجو وجدنى فى حالتى الضعيفة
يتيمة فى عالمى
قام بتربيتى و وابقانى لنفسه
اذن , انتِ حيوان أليف
اظن ذلك
الناس يريدون عادة الحيوانات الأليفة اللطيفة
لماذا يريد ايجو مثل هذا الواحد البشع؟
هل أنا بغيضة؟
انتى فظيعة المنظر, نعم
ولكن هذا شيء جيد
عندما تكونى قبيحة و ...شخص ما يحبك
...سوف تعرفين أنهم يحبونك لشخصك
الاشخاص الجميلة لاتعرف أبدا من تثق
حسنا,اذن أنا بالتأكيد ممتنة لأن اكون قبيحة
هذه البرك,انها تذكرنى بوقت
... عندما أخذت ابنتي إلى البحيرات المنسية فى عالمى
كانت مثلك
مقززة؟
بريئة
دراكس؟
هناك شيء يجب أن أقوله لك
ماذا يحدث هنا؟ هذه الحشرة الكبيرة هى صديقتي الجديدة
أنا أتعلم أشياء كثيرة مثل أنا حيوان أليف وقبيح
أنتِ لست قبيحة دراكس
عن ماذا تتحدثون؟ مانتيس
هل يمكنكِ ان ترينا أين سنبقى؟
لماذا لا يوجد كائنات آخرى على هذا الكوكب؟
الكوكب هو ايجو
الكلب لن يدعو برغوث للعيش على ظهره
وأنتِ لستِ برغوث؟
أنا برغوث مع هدف
أنا اساعده على النوم
ما الذى كنت على وشك أن تقوليه لدراكس قبل ان امشى؟
لا شيئ
مسكنكم من هذا الطريق
سوف نسلِّمكم الى الكري في الصباح
لا أحد منكم سوف يعيش طويلا بعد ذلك
حسنا, تازيرفيس
...مهلا, أخبر الرفقاء الآخرين, لقد قلنا مرحبا, تاسيرفيس
انتظر! مهلا, ماذا عن هذا النبات الصغير؟ هل يمكنني تحطيمه بصخرة؟
لا, جيف
انه رائع جدا لان يقتل
خذه إلى الخياط
لا اهانة, ولكن موظفينك هم حفنة من الحمقى
لقد كنت عبد معركة للكري ل 20سنه
عندما أطلق ستاكار سراحي
وقدم لي مكانا مع الرافاجيرس
وقال, ان كل ما كنت بحاجة للقيام به كان التمسك بالعهد
...ولكننى كنت صغيرا
..وجشع وغبى
مثلك وانت تسرق تلك البطاريات
كان ذلك في الغالب دراكس
انا و ستاكار, والقادة الاخرون
... لم نكن مختلفين جدا عنك أنت وأصدقائك
العائلة الوحيدة التى امتلكتها قط
عندما خنت العهد
...قاموا بنفيى
هذا ما اسْتَحِقه
تمهل يا ملكة الدراما
قد تستحق هذا, ولكننى لا يجب ان نخرج من هنا
أين هو كويل؟
آه, ذهب مع رجله العجوز
ايجو؟ بلى
انه يوم الاسماء الغبية
لقد ابتسمت,لثانية شعرت بهذا الاحساس الدافئ
ولكن بعد ذلك دُمِّرْت من قبل تلك الأسنان المثيرة للاشمئزاز
هل انت مثل الاحمق المحترف أم ماذا؟
محترف جدا
لماذا لم تُسَلِّم كويل إلى ايجو مثلما وعدت؟
كان نحيفا
كان يصلح فى اماكن لا تصلح لنا
جيد للسرقه
لقد خطرت ببالى فكرة عن كيفية الخروج من هنا
ولكننا سنحتاج الى صديقك الصغير
ايها الرفاق اتريدون سجق سكران
انظروا كيف هو لطيف عندما يتراكم كل شيء عليه
سوف تموت ايها الغالى
!مهلا, ايها الغصين
تعال الى هنا
هيا
يا رجل. ماذا فعلوا بك؟
مهلا, هل تريد ان تساعدنا على الخروج من هنا؟
هناك شيء أحتاج منك ان تحصل عليه وتعيده الى
فى مسكن الكابتن هناك نموذج من الزعنفة
الشيء الذي ارتديه في رأسي
هناك درج بجانب السرير
انها في ذلك. إنه أحمر
هل فهمت؟
هذه هى ملابسى الداخلية
نعم , كنت على يقين من أنه لا يعلم عن ماذا كنت تتحدث
عليك أن تشرح بوضوح اكبر
انها نموذج الزعنفة
ان هذا هو أورلوني
انها زعنفة, غروت
حاول انت هذه المرة
حسنا
هذه هى عين فوركر
انه يخلعها عندما ينام
اذهب, ابحث مرة أخرى ولكن اترك العين هنا
لماذا؟ انه سوف يستيقظ غدا
...و لن يعرف
...!اين عينه
هذا مكتب
قلنا لك انه كان فى هذا الحجم
قل لي انكم ايها الرفاق لديكم ...ثلاجة في مكان ما
... مع حفنة من قطع أصابع القدم البشرية
حسنا, دعنا نتفق فقط الا نناقش هذا أبدا
الدرج الذي اريدك ان تفتحه عليه هذا الرمز
حسنا؟
!ماذا؟ لا
انه يعتقد أنك تريده ان يلبسها مثل القبعة
!هذا ليس ما قلته
أنا غروت انه مرتاح انك لا تريد ذلك
أنا غروت انه يكره القبعات
أنا غروت على أي شخص, وليس فقط على نفسه
أنا غروت؟ انتظر لحظة, هل تعتقد ان شخص ما
لديه راس ذو شكل غريب, في الدقيقة التالية
فقط لأنك تدرك ان جزءا من هذه الرأس هو قبعة
هذا هو السبب في أنك لا تحب القبعات؟
هذه محادثة مهمة الآن؟
ماذا لديك هنا؟
لم أقصد القيام بتمرد
لقد قتلوا كل أصدقائي
اجعل السفينة الثالثة جاهزللانطلاق
شيء اخر
هل لديك أي نسخ من الموسيقى القديمة لكويل على السفينة؟
لقد حصل علية لقد حصل يوندو على الزعنفة
اذهب
بالأسفل هناك
ايها المجنون
السفينة بأكملها سوف تنفجر
ليست السفينة كلها
من هذا؟ أنا أرسل لكِ
احداثيات سفينة يوندو.
!اطلق عن السفينة !حاضر,كابتن
أنا فقط اريد شيئا واحدا
...أنكِ ايتها الكاهنة العليا
...اخبرية اسم الرجل الذى ختم على مصيره
تازيرفيس
الى أين ,كابتن؟ ايجو
!لا يا فتى
انها ليست صحية, لجسم الثدييات ان تقفز أكثر من 50 قفزة في وقت واحد
أنا أعلم ذلك نحن على وشك أن نفعل 700!قفزة
اذن, أعتقد أن هذا كله يمكن أن يكون لي يوما ما
روكيت؟ روكيت, هل أنت هناك؟
ماذا تفعل, بيتر؟
ارقصى معي
أنا لن أرقص معك
...هذا هو سام كوك
...احد اعظم المغنيين على الأرض في كل العصور
يقول دراكس أنكِ لستِ راقصة
...إذا اخبرت أي شخص عن هذا
...سوف أقتلك
متى سنفعل شيئا
عن هذا الشيء السرى بيننا؟
ما هو الشيء السرى؟
...هذه
الهتافات, سام وديان
... رجل وفتاة فى ...برنامج تلفزيوني يعشق بعضهم البعض
...ان الموقف صعب ولكنهم لا يقولون ذلك ابدا لأنه ...ستنخفض تقييمات التلفزيون
...نوعا ما
ليس هناك شيء سرى هنا
حسنا, انها الصيد -22, لأنه إذا قلتِ ذلك سوف يكون علنيا
...وستكونى كاذبة
لذلك, من خلال عدم قوله
... أنت تقولين الحقيقة وتعترفى انه موجود
...لا, هذا ليس ما
ما ينبغي أن نناقشه الآن هو شيء عن هذا المكان
هناك شىء خاطىء
عن ماذا تتحدثين؟
أنتِ الشخص الذي أراد مني أن آتي إلى هنا
تلك الفتاة, مانتيس ...انها خائفة من شيء
لماذا تحاولى أن تأخذى هذا بعيدا عني؟
....أنا لا أحاول إنه أبي. انه من دمى
حسنا لديك الدم على الأرض ولكنك لا تريد ابدا العودة إلى هناك
مرة أخرى ,لقد جعلتيني أتي إلى هنا
والأرض , والأرض هو المكان الذى ماتت أمي عليه امامى
لا, لأن ذلك المكان حقيقي, وهذا هو خيال
هذا حقيقي أنا نصف بشري فقط , أتذكرين؟
هذا هو النصف الذى ا قلق بشانه
لقد فهمت ...انت غيورة
... لأنني جزء من الرب وانت تحبيننى عندما أكون ضعيفا
لقد كنت غير مُحْتَمَلا عندما تبدا به
لم أكن قادرة للوصول إلى روكيت
سوف اذهب للخارج و واحاول للحصول على إشارة
أتعلمين؟ ليس هناك هتافات بعد الان
هذا هو العرض عندما يريد شخص واحد ان
... يفتح نفسه إلى جديد الاحتمالات
والشخص الآخر هو احمق لا يثق بأي احد
انه عرض لا وجود له
هذا هو السبب في أنه سوف يحصل على صفر من التقييمات
أنا لا أعرف ما هي الهتافات
أخيرا وجدت عائلتي
الا تفهمى ذلك؟
اعتقدت انه كانت لديك واحدة بالفعل
عليكِ اللعنة
!ايتها المختلة
!هل تمزحين معي
انا فزت
أنا فزت, لقد هزمتك في القتال
لا لقد أنقذت حياتك
حسنا لقد كنت غبية جدا ما يكفي للسماح لي بالعيش
!لقد تركتينى أعيش
أنا لا اريدكِ ان تحاولى وتهزمينى
أنا لست الشخص الذي طار فقط عبر الكون فقط لأنني أردت الفوز
أنا لست بحاجة إلى أن أقول لك !ما تريدى! انه واضح
كنتِ الشخص الذي يريد الفوز !و أردتُ انا فقط أخت
لقد كُنْتِ كل ما املك
ولكنك كنت الشخص الذى احتاج للفوز
ثانوس سحب عيني ...من رأسي
...وعقلي من جمجمتي
...وذراعي من جسدي
...بسببك
هل انت بخير, بنىّ؟
رأيت فتاتك ترقص قليلا في وقت سابق فى غضب
بلى
انه من حسن الحظ, انك تستمع إلى هذه الأغنية
اتعرف,, براندي؟
By Looking Glass?
المفضلة لأمك
نعم فعلا. نعم كانت
واحدة من أعظم التراكيب الموسيقية. على الأرض
ربما أعظمها !نعم
اتعرف, بيتر, أنت وأنا, نحن نحن البحارة في تلك الأغنية
جاء في يوم صيفي
يجلب الهدايا من بعيد
مثل الطفل ألذى وَضَعْتُه في أمك
أو الحرية التي جلبتها لغامورا
براندي, أنتِ فتاة جيدة
يالك من زوجة جيدة كنت ستكونى
حياتي حبي
سيدتي, هى البحر
البحر يدعو البحاره للعودة
و هو يحب الفتاة, ولكن هذا ليس مكانه
البحر يدعو إليه من التاريخ
يدعو الرجال العظيمين
وأحيانا نحن محرومون من ملذات البشر
حسنا, ربما لا تكون ...فانيا, ولكنني
لا, بيتر. سوف يبقى الموت غريب على كل واحد منا
... ما دام الضوء يحترق على هذا الكوكب
هل أنا خالد؟
هل حقا؟ !نعم فعلا
طالما أن هذا الضوء موجود
ويمكنني استخدام الضوء ل
...بناء أشياء رائعه, مثل
كيفما صنعت هذا الكوكب كله؟
حسنا, قد يستغرق منك بعض ...ملايين السنين من الممارسة
...قبل أن تصبح !جيدا حقا في ذلك. ولكن, نعم
هذا هو...! اذن, استعد ل ال 800 قدم
تمثال ل باك-مان, مع سكيليتور و هيذر لوكلار
أياً كان ما تريد سوف اصنع بعض الاشياء الغريبة
اتعرف, بيتر, انها مسؤولية هائلة
نحن فقط من يمكنه إعادة صياغة الكون
فقط نحن يمكننا أن نأخذ ...عروس الكون
... ونوصلها إلى حيث تحتاج ان تذهب
كيف؟
تعال معي
دراكس دراكس. دراكس
دراكس يجب أن نتكلم
أنا آسف. ولكننى أحب امرأة مع بعض اللحم على العظم
ماذا؟ حاولت أن أخبركِ ذلك برفق
أقول لكِ اننى قد وجدتكِ مثيرة للاشمئزاز ...لا, هذا ليس السبب
ماذا تفعل؟
أنا اتخيلكِ .معى
...دراكس, هذا ليس أنا لا أحبكَ بهذه الطريقة
أنا لا أعرف حتى من اى نوع انت
مهلا لا داعى لان تاخذى الامر على محمل شخصى
!اسمع لقد حصل ايجو بالضبط على ما يريده
كان علىَّ أن اخبرك مبكرا أنا غبية
انت في خطر
ما هذا؟
الآن , تحتاج إلى تعديل الطريقة التي تتعامل بها مع الحياة
كل شيء من حولنا ...بما في ذلك الفتاة
...كل شيء مؤقت
نحن خالدون
اليست الابدية مملة؟
ليس إذا كان لديك هدف, بيتر
وهذا هو سبب وجودك هنا
...لقد قلت لك كيف انه فى كل تلك السنوات
... كان لديَّ دافع مستمر للعثور على الحياة
ولكن ما لم أخبرك به هو كيف أننى أخيرا قد عثرت عليها
...كان الأمر كله
...مخيبا للامال
...وذلك عندما ادركت
...الحقيقة العميقه
رغبتى الفطرية ...للبحث عن حياة أخرى
...لم تكن بحيث يمكننى أن امشي بين تلك الحياة
بيتر
لقد وجدت المعنى
اننى أراها
الابدية
يا إلهي
لابد ان نخرج من هذا الكوكب
على أية حال, قبل أن يتم توقيفى بوقاحة
في ذلك الوقت, كنت رجلا صحفيا فيدراليا
ماذا تفعل بحق الجحيم يا فتى؟
أستطيع أن أقول لك كيف تحدثت عنه هذا الايجو هو أخبار سيئة
نحن هنا لإنقاذ كويل
من اجل ماذا؟ هاه؟ الشرف؟ الحب؟
لا لا اهتم بتلك الأشياء
أريد أن انقذ كويل حتى يمكننى ان !اثبت أننى أفضل منه
وأستطيع أن املك هذا عليه إلى الأبد
لماذا تضحك في وجهي؟
أوه , يمكنك خداع نفسك و الجميع, ولكن لا يمكنك خداعي
أنا أعرف من أنت
انت لا تعرف شيئا عني ايها الفاشل
أنا أعرف كل شيء عنك
أنا أعلم أنك تلاعب وكانك الاخبث والاقوى
...ولكنك في الواقع انت الأكثر خوفا بينهم جميعا !اخرس
أنا أعلم أنك تسرق البطاريات ...التى لا تحتاج
... وأنت تدفع بعيدا أي شخص ...يريد أن يتظاهر عليك
...لأن قليلا من الحب
...يذكرك كيف ان الفجوة بداخلك كبيرة وخالية في الواقع
!لقد قلت اسكت أنا أعرف العلماء الذين لا
لا يهتمون بك البته أنا جاد, يا صاح
تماما مثل والداى الملعونيْن اللذيْن باعانى
...طفلهم الصغير الى العبودية
أعرف من أنت, يا فتى
لأنك مثلى انا
أي نوع من الزوج نحن
النوع الذى على وشك ان يحارب كوكب,ايها الراكون
حسنا حسنا
انتظر
يحارب ماذا؟
من انتم ايها الناس؟ ما هذا المكان؟
!غامورا, اتركيها
الجثث التى في الكهوف, من هم؟
انتِ خائفة
أسمِّيها, التوسع
إنه هدفى
الآن
هو هدفك, كذلك
انها جميلة
...على مدى آلاف السنين
...لقد زرعت الآلاف ...من امتداداتى
...على الالاف من العوالم
أحتاج إلى تحقيق ...الهدف الوحيد الحقيقى للحياة
...أن تنمو وتنتشر
...و تغطي كل ما هو موجود
...حتى يصبح كل شيء
هو أنا
ماذا فعلتِ بي؟
لقد اخبرتنى بالفعل كل شيء
كانت لدى مشكلة واحدة فقط
سماوى واحد ليس لديه ما يكفي من الطاقة لمثل هذه المغامرة
ولكن سماويْن اثنين ...حسنآ الان
ربما يكفى هذا للغرض
الجثث هى أطفاله
...من بين كل جهودى
...الأكثر لهوا ...كان محاولة
...تطعيم حمضى النووي مع الانواع آلاخرى
املا أن تكون نتيجة ذلك ...الاقتران
...كافية لامداد التوسع بالطاقة
لقد جعلت يوندو يسلم بعضهم لي
لقد خان عهد الرافاجر, ولكننى
...قد عوضته بسخاء و
...ولاخفف عن ضميره قلت له أنني لن اؤذيهم
وهذا صحيح لم يشعروا باى شيئا
ولكن, واحد ا تلو الاخر, لقد خذلونى
لم يكن احدا منهم يحمل الجينات السماوية
حتى اتيت, بيتر
من بين نسلى كله
... فقط انت كنت تحمل الاتصال مع النور
نحن بحاجة إلى إيجاد بيتر الآن والخروج من هذا الكوكب اللعين
سوف يكون ايجو قد جعله بجانبه الآن
اذن فلنذهب فقط. لا! انه صديقنا
كل ما تفعلونه هو الصياح على بعضكم
أنتم لستم أصدقاء أنت على حق
نحن عائلة
لن نترك أحدا خلفنا
باستثناء ربما انتِ
لأول مرة ...في وجودي
...أنا حقا لست وحيدا
ما الامر, يا بنى؟
أصدقائى
أوه, لا, اترى هذا هو الجزء الفانى منك, بيتر
نحن ابعد من هذه الأشياء
نعم
...الآن ...لكن والدتي
لقد قلت انك أحببت أمي
وهذا ما فعلته
نهرى ليلى..التى كانت تعرف كل الكلمات
فى كل أغنية جاءت عبر الراديو
لقد عدت إلى الأرض لاراها ثلاث مرات
...وكنت أعرف اننى إذا كنت قد عدت فى المرة الرابعة
... لن اغادر أبدا
...التوسع
... السبب فى وجودى بذاته سوف ينتهى , لذلك
... فعلت ما كان علي القيام به
...لكن
لقد حطم ذلك قلبي ان اضع ذلك الورم في رأسها
ماذا؟
الآن, الآن, أعلم ان هذا يبدو سيئا
من بحق الجحيم تظن نفسك؟
!لقد قتلت أمي ...لقد حاولت بشده
...ان اجد الشكل الذى يناسبك
...وهذا هو الشكر الذى أحصل عليه؟
!انت بحاجة فعلا الى النضوج
أردت أن نفعل ذلك معا
ولكننى أعتقد أنك سوف تتعلم من خلال قضاء ال 1000 سنة المقبلة
!كبطارية
أخيرا روكيت؟
احتفظى بجهاز الإرسال هذا قريبا منكِ حتى أتمكن من العثور عليكِ
نحن في الجزء القديم من البناء ويب و يوندو قد استخدماها مرة
لسرقة بنك فى اسكافاريا
الايجو هذا معتوه اعرف. إستعدى
اسقطه, كراغلين
لا
حياتي حبي
سيدتي هى البحر
بيتر
هذا هو البحر
!مرحبا هناك, ايها المغفل
ما هذا الشيء؟
ابتعد عن الطريق !ايها الغبى الصغير جروت
لقد قلت لك ان هناك شيئا خاطىء
لقد قلت لك ذلك؟ انه فقط أكره أن هذا أسمع الآن
لقد عدت ِ, أليس كذلك؟ بسبب شيئنا السرى
ليس هناك شيء سرى
ماذا تفعل؟ يمكنك أن تقتلنا جميعا
أووه .. شكرا لك, روكيت اصبح كل شىء تحت السيطرة
لم نقتله..هذا هو فقط الامتداد الحقيقي لنفسه
انه سوف يعود قريبا
ماذا تفعل هذه السنفورة هنا؟ مهما كنت بحاجة اليه للعودة الى المنزل
!لقد حاولت قتلي !لقد أنقذْتُكَ , أيها الثعلب الغبي
انه ليس ثعلبا أنا غروت
أنا لست "راكون" ايضا أنا غروت
راكون. مهما يكن
كيف يمكننا ان نقتل هذا السماوي؟ هناك مركز له
دماغه, روحه, مهما كان موجود في نوع ما من درع واقي
انها في الكهوف أسفل السطح
يوندو؟
الدعامات قد توقفت
اظن انه يجب أن أكون سعيدا لأننى كنت طفلا نحيفا
وإلا كنت قد سلمتني إلى هذا المجنون
هل لا تزال تعتقد أن هذا هو السبب فى ابقائك حولى, أيها احمق؟
هذا ما قلته لي, ايها الاحمق العجوز
فى الواقع بمجرد أن عرفت ...ماذا حدث للأطفال آلاخرين
لم أكن سوف أسلمك لقد قلت أنك ستأكلنى
!لقد كانت فكاهة !ليس الي
انتم ايها الاشخاص لديكم مشاكل
حسنا بالطبع لدي مشاكل
!هذا هو والدي غريب الاطوار
لقد عادت الدافعات
!لابد أن نصعد الى اعلى لا يمكننا
ايجو يريد القضاء على الكون كما نعرفه
علينا أن نقتله
!روكيت !نعم
اذن نحن ننقذ المجرة مرة أخرى؟
أظن ذلك !رائع
سوف نزيد فعلا من سعرنا
إذا كانت المرة الثانية لإنقاذ.المجرة
أنا حقا لا أصدق ان هذا هو تفكيركم
لقد كانت مجرد فكرة عشوائية يا رجل. اعتقدت أننا أصدقاء؟
بالطبع, اهتم ...بالكواكب والمباني
وجميع الحيوانات والكواكب
والناس
هذا الجرو القذر لطيف جدا !انه يجعلني ارغب فى الموت
!الحساء! الحساء
ايها الطيارون, اطلقوا الوحدات المرسلة
لقد كشفت اجهزتنا وجود بطارية تحت سطح الكوكب
!انطلقوا
كابتن؟
اخبرنى, لماذا يريدك ايجو هنا؟
انه يحتاج الى اتصالى الجينى
بالنور لمساعدته فى تدمير الكون
حاول أن يعلمني كيف استطيع السيطرة على القوة
وهل تمكنت من ذلك؟ قليلا
لقد صنعت كرة كرة؟
لقد فكرت افضل ما أستطيع
كان هذا كل ما يمكنني أن افعله فكرت؟
اتعتقد انه عندما ادع هذا السهم يطير
أننى أستخدم عقلى؟
هناك. هذا هو مركز ايجو
هذه النواة سميكة, روكيت سوف اغطيها كلها
يجب أن نسرع
انه لن يمضى طويلا حتى يعثر علينا
ابقيها ثابتة
سوف نسحبه إلى النواة ثم نقتله
كابتن؟ ما الامر كراغلين؟
هل تتذكر هذه الفتاة المثيرة ؟ نعم لماذا؟
!أوه, يا للجحيم
لماذا لا تقوم بإطلاق أشعة الليزر؟
لقد فجروا المولد
أعتقد أنني لدىّ مفجر صغير
المفجر لا قيمة له بدون متفجرات
حسنا, لدينا هذه
هل هذا شيء قوي كفاية لقتل ايجو؟
إذا كان, فإنه سوف يسبب سلسلة من ردود الفعل في جميع أنحاء جهازه العصبي بأكمله
ماذا تعني؟ الكوكب بأكمله سوف ينفجر
سيكون علينا الخروج من هنا, سريعا
لقد ضبطت الموقت
!اذهب
!انه قادم
الم تقولي انه يمكنك ان تجعليه ينام؟
عندما يريد فقط !انه قوي جدا
!انا لا استطيع
يجب عليكِ عليكِ ان تؤمني بنفسك
لأنني أؤمن بكِ
!ْنِم
لم أعتقد ابدا انها ...ستكون قادرة على القيام بذلك
بجسمها الضعيف والنحيل كما يبدو
أنا لا أعرف الى متى !يمكننى أن اتحكم به
المعدن سميك جدا
لكى تعمل القنبلة , ونحن في الواقع بحاجة إلى وضعها فى مركز ايجو
ومؤخراتنا السمينة لن تمر عبر هذه الثقوب الصغيرة
...حسنا
هذه فكرة فظيعة
وهى الفكرة الوحيدة التى تبقت لنا
غير معقول
"روكيت, افعل هذا" "روكيت, افعل ذلك"
يا له من يوم
حسنا. أولا, تقلب هذا الزر ثم هذا الزر
الذى يفعّْلها
ثم تضغط هذا الزر
والذى سوف يعطيك خمسة دقائق للخروج من هناك
...الآن, مهما فعلت
لا تضغط هذا الزر
لأن ذلك من شأنه أن يفجر القنبلة على الفور وسنكون جميعا ميتين
الآن, كرر مرة أخرى ما قلته للتو
انا غروت
أنا غروت هذا صحيح
أنا غروت !لا
لا , هذا هو الزر !الذي سوف يقتل الجميع
حاول ثانية
انا غروت
أنا غروت. لا ! هذا بالضبط ما قلته للتو
كيف ان هذا حتى ممكنا؟
اى زر هو الذي يجب عليك أن تضغطه؟ أشِرْ إليه
!لا
!مهلا, انت تجعله متوترا
إخرس و !أعطني شريط لاصق
هل هناك أي شريط هناك؟ أريد أن اضع بعض الشريط اللاصق على زر الموت
ليس لدي أي شريط دعني أتحقق
!انت, يوندو
...!هل لديك أي ...اووه هل لديك أي شريط؟
غامورا؟ هل لديكِ اى شريط؟
!شريط
اووه..لا تهتمى
دراكس؟ هل لديك أي شريط؟
نعم, شريط سكوتش سوف يفى بالغرض
اذن لماذا سألتني إذا كان الشريط سوف يفى بالغرض إذا لم يكن لديك أي؟
!لا أحد لديه أي شريط
لا يوجد شخص واحد لديه شريط؟ لا
هل سألت نيبيولا؟ !نعم فعلا
هل أنت واثق؟
سألت يوندو وكانت تجلس بجانبه مباشرة
!كنت أعرف أنك تكذب
لديك بطاريات لا تقدر بثمن و قنبلة ذرية في حقيبتك
إذا كان أي شخص لدية !شريط , انه انت
!هذا هو بالضبط وجهة نظري !يجب علىَّ أن أفعل كل شيء
انت تضيع الكثير من الوقت هنا
سوف نموت جميعا
!آووه , الدفاعات الخلفية توقفت من جديد
لقد انتهى امرنا !من دون المولد
ايها الحراس
ربما سيقدم لكم بعض العزاء
... أن موتكم ليس من دون هدف
سوف يكونوا بمثابة تحذير لكلا من أولئك الذين يرغبون فى خيانتنا
لا تعبثوا مع السوفريّين
هذا سيكون مؤلما
الوعود .... الوعود
!لا
!......لا! لا! لا
!سوف ننفجر
بيتر لا
ماذا؟
انت تشبه ماري بوبينز
هل هو رائع؟
نعم , انه رائع
!أنا ماري بوبينز, ياا
مانتيس انتبهى
انها فقط فاقدة الوعي
كم المدة حتى تنفجر القنبلة ؟
في الحالة غير المُحْتَملة ...أن غروت لن يقتلنا جميعا
حوالي 6 دقائق
كراغلين, نحن بحاجة إلى السفينة للاخلاء
باقى 5 دقائق حاضر كابتن
شخص ما يجب أن يكون فى الاعلى عندما يصل كراغلين
دراكس , خذ مانتيس
!آووه! حلمتاي
!غامورا
!بيتر
تجاوزى الامر
هيا, بيتر أنا أعلم أن هذا ليس ما تريده
أي نوع من الأباء سوف أكون اذا تركتك تتخذ هذا الاختيار؟
قريبا, بيتر سنكون جميعا هناك
!لذلك توقف عن اثارة غضبى
يجب علينا أن نصل إلى نقطة الاخلاء
!اذهب
لقد اخبرتك
...أنا لا أريد ان افعل هذا وحدى
...لا يمكنك أن تنكر
...الهدف الذى اوكله الكون اليك
الجميع , ابقوا بعيدا ...انها ليست آمنة
ما هذا؟
لا يجب ان يكون الامر هكذا بيتر
لماذا تدمر فرصتنا؟
توقف عن التظاهر بما لست عليه
واحد من المليارات
تريليونات. أكثر من ذلك
ما المعنى الاكبر الذى يمكن للحياة ان تقدمه؟
أنا لا أستخدم عقلى !لاجعل السهام تطير, يا فتى
...أنا أستخدم قلبي
لم يجب ان تقتل أمي وتحطم جهازى
!غروت! غروت, إذا كنت تسمعنى اسْرِعْ
أنا لست متأكدا الى متى !يمكن لكويل أن يبقييه مشتتا
غروت! اسْرِع
!يوندو , نحن على وشك الانفجار
اذهب الى السفينة ليس بدون كويل
!يجب ان تهتم بالغصن
ليس من دونك
أنا لم افعل اى شيئا صحيحا طوال حياتي اللعينة بالكامل ايها الفار
يجب ان تتركنى افعل هذا
بدلة فضائية..وبدله هوائية
ليست لدي سوى واحدة من كل منهما
...أنا
!أنا غروت
ما هذا؟
انه يقول
مرحبا بك في حراس المجرة غريبى الاطوار
انه فقط لم يقل غريبى الاطوار
وداعا, ايها الغصن
سوف نحتاج الى مناقشة حقيقية حول لغتك
أين بيتر؟
روكيت, أين هو؟
روكيت؟
!روكيت, انظر الى أين هو؟
لا..أنا لن اغادر من دونه
أنا آسف
أستطيع فقط تحمل فقدان صديق واحد اليوم
!كراغلين, اذهب
انتظر
دعنا ننتظر
روكيت, أين هو كويل؟
!روكيت
أين هو كويل؟
لا, يجب ان نتوقف يجب ان نتوقف
!توقف, اسمعنى استمع الي.
أنت مثل الاله
...إذا قتلتني
...سوف تكون مثل اي شخص اخر
وما هو الخطأ فى ذلك؟
!لا
ربما كان والدك ,ايها الفتى لكنه لم يكن ابتك
أنا آسف لاننى لم افعل اى شىء صحيح
يا لك من محظوظ يا فتاى
ماذا؟
يوندو , ماذا تفعل؟ لا يمكنك
!يوندو
لا
!لا! لا
!اووه! لا
لقد اخبرت غامورا
...كيف اننى عندما كنت طفلا, اعتدت علي التظاهر ان ديفيد هاسلهوف كان والدي
وهو مغني وممثل من الأرض, رجل مشهور حقا
...في وقت سابق, لقد ضربني
...لم يكن يوندو يمتلك سيارة تتحدث
لكنه كان لديه سهم طائر
لم يكن لديه ...صوت الملاك الجميل
...ولكنه كان لديه صفير احداها
كلا من يوندو وديفيد هاسلهوف ...ذهبا في مغامراتهما الرائعة
...وصاحبوا النساء المثيرة
...وقاتلوا الروبوتات
أعتقد ان ديفيد هاسلهوف اتضح انه ليس والدي بعد كل شيء
فقط , كان انت, يوندو
كان لديَّ أبٌ رائع جدا
...ما أحاول قوله هنا هو
...في بعض الأحيان الشيء الذي ...تبحث عنه طوال حياتك
..موجود هناك بجانبك طوال الوقت
وأنت فقط لا تعرف ذلك
أنا غروت
لقد كان يناديك غصن
نيبيولا
كنت طفلا مثلكِ
كنت قلقة من اجل البقاء على قيد الحياة حتى اليوم التالي, كل يوم
وأنا لم افكر ابدا ماذا كان ثانوس يفعل بك
أحاول تصحيح الامر
هناك فتيات صغيرات مثلكِ فى انحاء الكون وهم في خطر
يمكنكِ البقاء معنا ومساعدتهم
سوف اساعدهم عن طريق قتل ثانوس
أنا لا أعرف إذا كان ذلك ممكنا
سوف تكونى دائما أختي
!بيت
لقد وجد الكابتن هذا لك في متجر للخرده, وقال انك ستعود يوم ما
ما هذا؟ انه يسمى زون
انها تحتوى على ما يستمع الية الجميع على الأرض في الوقت الحاضر
ان بها 300 أغنية 300 أغنية؟
انتظر
لقد جمع روكيت القطع واعاد تجميعها
ولكننى أعتقد أن يوندو كان يود ان تحصل انت عليه
شكرا
ايها الكابتن
الأب والابن كات ستيفنز
لقد أتوا
ما هذا؟
لقد تحدَّثتُ إلى رفقاء يوندو القدامى من الرافاجر
وقلت لهم ما فعله
انها جنازة رافاجرية
انه لم يخذلنا بعد كل شيء, ايها الكابتن
لا لم يخذلنا بنىّ
لم يفعل
لقد صنعت حسنا, ايها الصديق القديم
يوندو أودونتا, سوف نراك بين النجوم
لم يكن يطاردهم لا
على الرغم من انه كان يصيح فيهم
وكان دائما مكير
وسرق البطاريات التى لا يحتاج
حسنا بالطبع لا
ماذا؟
...انه فقط
...الشىء السرى
انها جميلة
نعم
وكذلك انتِ ايضا
من الداخل